» » Кригер Борис - Поэтические переводы | 24520

Кригер Борис - Поэтические переводы

Кригер Борис - Поэтические переводы HubKnigi — Аудиокниги Онлайн | Классика, Детективы, Поэзия и Более
Название: Кригер Борис - Поэтические переводы
Количество просмотров: 383
Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Слушать онлайн
Описание Кригер Борис - Поэтические переводы
В сборник вошли переводы произведений классических поэтов Рембо, Гейне, Петрарка, Рабиндраната Тагора, Гюго, Гёте, Байрона и Шекспира. Хороший поэтический перевод воспроизводит не только смысл, но и художественные приемы оригинального автора. Но даже самый лучший перевод не может передать в равной степени и то, и другое. Иногда переводчику приходится выбирать между формой и точностью. Борису Кригеру удалось найти идеальный баланс. Переводы звучат чрезвычайно мелодично и наполнены оттенками смыслов оригинала,.
Слушать онлайн Кригер Борис - Поэтические переводы в хорошем качестве
Комментариев (0)
Аудиокниги бесплатно hubknigi.com