Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон

Название: Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон

Количество просмотров: 34

Дата добавления: 17.01.20

Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.

Описание (аннотация) к книге "Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон":

Аннотация от переводчика (Алексей Черепанов): «Мой вольный перевод рассказа „Bothon“ (1932). Совместное произведение Генри С. Уайтхеда и Говарда Ф. Лавкрафта. Я несколько лет ждал, что его кто-нибудь переведет, но в итоге пришлось сделать это самому. Судя по стилю и содержанию рассказ на 99% написан Уайтхедом, а Лавкрафт лишь добавил „пугающие прилагательные“. В официальном списке сочинений Лавкрафта „Bothon“ не значится. У Г. Уайтхеда есть всего два рассказа, переведенных на русский язык: Ловушка (тоже в соавторстве с Лавкрафтом) и Губы. Так что мой перевод будет третьим. Сам рассказ кажется каким-то недоработанным, в нем есть сюжетные и смысловые несостыковки. Непонятно откуда Уайтхед взял, что столицей Атлантиды был город Алу, когда всем „известно“, что главным городом был Метрополис.»

Поделитесь своим мнением об этой аудиокниге в комментариях - нам важно знать Ваше впечатление!

Слушать онлайн "Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон" в хорошем качестве

Рецензия к аудиокниге "Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон":

"Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон" - это аудиокнига автора "Лавкрафт Говард", которая цепляет с первых минут и не отпускает до самого конца. В этой истории есть всё: интересный сюжет, яркие герои, неожиданные повороты и эмоции, которые хочется прожить вместе с персонажами. Автор "Лавкрафт Говард" умеет соединять динамичное действие с глубокими размышлениями о жизни, людях и выборе. Качественная озвучка делает прослушивание ещё более захватывающим: каждый диалог, интонация и звук помогают полностью погрузиться в атмосферу книги. "Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон" подходит тем, кто ценит настоящую литературу - будь то остросюжетный детектив, философская драма или приключенческий роман. Эта аудиокнига станет хорошим спутником в дороге, дома или на прогулке - она увлечёт вас и подарит новые мысли. После прослушивания хочется возвращаться к этой истории снова, находя всё новые детали и смыслы. Если вы ищете книгу, которая подарит эмоции и не оставит равнодушным - "Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон" от "Лавкрафт Говард" именно такая. Откройте для себя мир захватывающих историй и отличной озвучки!

"Описание подготовлено командой hubknigi.com - слушайте и открывайте новые книги вместе с нами!"

Впечатления от прослушивания

Аудиокнига "Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон" - это увлекательное путешествие в мир Ужасы, мистика. Озвучка передает характер произведения, а сюжет держит внимание до конца. Рекомендуем поклонникам Ужасы, мистика и творчества Лавкрафт Говард. Если вам нравятся глубокие истории и качественная озвучка - эта книга обязательно вам понравится.

Рекомендуем к прослушиванию

Лавкрафт Говард - Дагон

Лавкрафт Говард - Сборник рассказов 4. Ужас в музее