О. Генри - Сердце и крест
● «Делатель королей» — прозвище английского графа Варвика (1428—1471), государственного деятеля, чьими усилиями на английский престол был возведен в 1461 г. Эдуард IV.
● Companeros — Приятели (испан.).
● «Леандр опять доплывет через Геллиспункт» — В древнегреческом сказании юноша Леандр, полюбив жрицу богини Афродиты Геро, каждую ночь переплывал Геллеспонт (Босфор), чтобы встретиться с нею.
● «Tempos fugit» — Время бежит (лат.).
● «Ex consuetudine» — По установленному обычаю (лат.).
● "… будто из него извергалась вода, словно его стукнули аароновым жезлом" — Тут спутаны две библейские легенды: про жезл Аарона, который расцвел и дал плоды в знак особой милости Бога к Аарону, и про жезл, которым Моисей ударил в скалу, после чего из нее полилась вода.
● «Vaqueros» — Ковбои (испан.).
Рецензия к аудиокниге "О. Генри - Сердце и крест":
"О. Генри - Сердце и крест" - это аудиокнига автора "О. Генри", которая цепляет с первых минут и не отпускает до самого конца. В этой истории есть всё: интересный сюжет, яркие герои, неожиданные повороты и эмоции, которые хочется прожить вместе с персонажами. Автор "О. Генри" умеет соединять динамичное действие с глубокими размышлениями о жизни, людях и выборе. Качественная озвучка делает прослушивание ещё более захватывающим: каждый диалог, интонация и звук помогают полностью погрузиться в атмосферу книги. "О. Генри - Сердце и крест" подходит тем, кто ценит настоящую литературу - будь то остросюжетный детектив, философская драма или приключенческий роман. Эта аудиокнига станет хорошим спутником в дороге, дома или на прогулке - она увлечёт вас и подарит новые мысли. После прослушивания хочется возвращаться к этой истории снова, находя всё новые детали и смыслы. Если вы ищете книгу, которая подарит эмоции и не оставит равнодушным - "О. Генри - Сердце и крест" от "О. Генри" именно такая. Откройте для себя мир захватывающих историй и отличной озвучки!
"Описание подготовлено командой hubknigi.com - слушайте и открывайте новые книги вместе с нами!"
Впечатления от прослушивания
Аудиокнига "О. Генри - Сердце и крест" - это увлекательное путешествие в мир Классика. Озвучка передает характер произведения, а сюжет держит внимание до конца. Рекомендуем поклонникам Классика и творчества О. Генри. Если вам нравятся глубокие истории и качественная озвучка - эта книга обязательно вам понравится.
