Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах

Название: Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах

Количество просмотров: 39

Дата добавления: 29.10.23

Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.

Описание (аннотация) к книге "Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах":

Стихотворный адаптированный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Это не облеченный в стихи перевод Демуровой или Заходера, а авторская версия – где-то вольная, где-то более точно следующая английскому оригиналу. Сравнивая более двадцати русскоязычных и украиномовных адаптаций и сверяя их с «Alice’s Adventures in Wonderland», 1865, я поразилась, насколько вольно обращались переводчики с текстом Льюиса Кэрролла. Благодаря им в интернете появились «цитаты» Чеширского Кота или Безумного Шляпника, не имеющие ничего общего с оригиналом. Тогда я подумала: если всем можно, почему мне нельзя, и взялась за дело. Абсурдные диалоги и забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы – всё в наличии. Нет лишь иллюстраций, но это дело времени. Алисе ведь не нравились книжки без картинок и разговоров. Идея переложить длинную и сложную сказку Кэррола на стихи возникла в начале марта 2022 года, и работа над ней помогала автору хоть ненадолго уходить от реальности. (Светлана Медофф)

Поделитесь своим мнением об этой аудиокниге в комментариях - нам важно знать Ваше впечатление!

Слушать онлайн "Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах" в хорошем качестве

Рецензия к аудиокниге "Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах":

"Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах" - это аудиокнига автора "Медофф Светлана", которая цепляет с первых минут и не отпускает до самого конца. В этой истории есть всё: интересный сюжет, яркие герои, неожиданные повороты и эмоции, которые хочется прожить вместе с персонажами. Автор "Медофф Светлана" умеет соединять динамичное действие с глубокими размышлениями о жизни, людях и выборе. Качественная озвучка делает прослушивание ещё более захватывающим: каждый диалог, интонация и звук помогают полностью погрузиться в атмосферу книги. "Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах" подходит тем, кто ценит настоящую литературу - будь то остросюжетный детектив, философская драма или приключенческий роман. Эта аудиокнига станет хорошим спутником в дороге, дома или на прогулке - она увлечёт вас и подарит новые мысли. После прослушивания хочется возвращаться к этой истории снова, находя всё новые детали и смыслы. Если вы ищете книгу, которая подарит эмоции и не оставит равнодушным - "Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах" от "Медофф Светлана" именно такая. Откройте для себя мир захватывающих историй и отличной озвучки!

"Описание подготовлено командой hubknigi.com - слушайте и открывайте новые книги вместе с нами!"

Впечатления от прослушивания

Аудиокнига "Светлана Медофф - Алиса в стране чудес в стихах" - это увлекательное путешествие в мир Для детей. Озвучка передает характер произведения, а сюжет держит внимание до конца. Рекомендуем поклонникам Для детей и творчества Медофф Светлана. Если вам нравятся глубокие истории и качественная озвучка - эта книга обязательно вам понравится.

Рекомендуем к прослушиванию

Кэрролл Льюис - Приключения Алисы в стране чудес. Зазеркалье: про то, что увидела там Алиса

Кэрролл Льюис - Приключения Алисы в Стране Чудес